TRAICIONAR EL TEXTO
Del documento, el clásico y la experiencia personal a una dramaturgia propia
Imparte: Marianella Morena
La dramaturgia como un ejercicio de desobediencia.
Un taller de dramaturgia que no parte de la pregunta ¿cómo se escribe una obra?, sino de otra más concreta y contemporánea: ¿cómo convertir materiales que no son teatro en dramaturgia?
Documento, testimonio, clásicos, archivo, noticias, memoria, música, biografía, conversaciones, imágenes y conflictos políticos pueden convertirse en materiales de escritura escénica. El objetivo es intervenirlos hasta encontrar el teatro que contienen.
Traicionar como procedimiento
La palabra “traicionar” propone una posición artística. No se trata de adaptar correctamente un material ni de serle fiel. Se trata de preguntarse: ¿qué necesito hacerle a este material para que pueda hablar hoy?
Traicionar puede significar cortar, desplazar, mezclar, cambiar de cuerpo, cambiar de época, contradecir, musicalizar, repetir, fragmentar, contaminar con otro lenguaje o hacer aparecer aquello que el material original deja fuera.
Punto de partida
Cada participante propone un material que originalmente no haya sido escrito para la escena: una noticia, una carta, una conversación de WhatsApp, una entrevista, una fotografía familiar, un expediente, un testimonio, una canción, un recuerdo, una declaración pública, un fragmento literario o una escena de un clásico.
El desafío consiste en dejar de preguntarse qué significa ese material y comenzar a preguntarse qué puede hacer en escena: quién lo dice, a quién, desde qué cuerpo, bajo qué presión, qué sucede mientras se dice y qué conflicto aparece cuando ese material entra en contacto con otro.
Impartido por:
Marianella Morena
Marianella Morena (Uruguay, 1968) es dramaturga, directora y columnista.
Su obra, marcada por un profundo compromiso social y político, explora temas como el género, la identidad y la realidad latinoamericana contemporánea. Ha desarrollado una extensa trayectoria tanto en Uruguay como a nivel internacional, siendo invitada a dirigir y escribir para diversas instituciones.
A lo largo de su carrera, ha sido galardonada con el Premio Molière (Francia), dos premios del Centro Cultural de España y el Premio a Espectáculo Extranjero de la Universidad de Buenos Aires; además, ha sido reconocida por el Instituto Goethe con una beca en Berlín.
Algunas de sus obras más importantes son «Don Juan, el lugar del beso»; «Las Julietas»; «Antígona Oriental»; «No daré hijos, daré versos»; «Metsä Furiosa»; «Naturaleza trans» y «Muñecas de piel», entre otras. Sus trabajos han sido representados en países como Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, Estados Unidos, España, Alemania, Francia, Paraguay, Chile, México y Cuba.